Mondadori. Col. Junior Gaia
Traduzione di Michela Finassi Parolo
124 pp. ISBN: 88-04-54828-2
Milano, Italia, 2005

 

Per Aida questa serà un'estate eccezionale. Da Barcelona parte per El Salvador col padre Nacho, che deve recarsi in Centro America per i suoi studi di zoologia. Aida si trova a fare i conti con un mondo sconosciuto in cui la natura detta legge e presto si farà sentire nella maniera piú distruttiva: con un uragano. Tutto diventerà pioggia, acqua, fango e devastazione, proprio mentre il padre è lontano da lei, in Costa Rica, senza dare piú notizie. Ma lei non è tipo da arrendersi: con l'amico Roque parte alla ricerca del padre attraversando avventurosamente tutto il Sudamerica tra fotografi free-lance ed ex galeotti, lottando contra la fame e la sete, e mostrando tutto il coraggio di una tredicenne.

Ya está en las librerías italianas esta crónica de la búsqueda de su padre que emprende Aida en la Centroamerica devastada por el huracán Mitch. Este año, por cierto, de rabiosa actualidad, aunque los huracanes no se llamen Mitch sino Kathrina, Wilma o Beta...

 

 

La ruta del huracán
Alba Editorial. Colección Mapamundi
173 pp. ISBN: 84-8428-054-3
3ª edición: diciembre 2003

 

La ruta de l'huracà
Traducció catalana de l'autora
Alba Editorial, Barcelona, 2000
ISBN: 84-8428-055-1